'MEMELERİ TABAĞIMA DEĞECEKTİ'
Kıskançlığın sembolü haline gelen fotoğrafı böyle açıkladı.
Yıl 1957. Paramount, İtalyan efsane Sophia Loren için Beverly Hills’de bir gece organize ediyor. Bütün sinema camiası orada. Sophia Loren Hollywood‘da henüz yeni ve haliyle tüm gözler de onun üzerinde. İşte o gece, Delmar Watson‘ın yakaladığı o meşhur karenin çekildiği gece. Fotoğrafta Sophia Loren hemen yanına oturmuş Jayne Mansfield’in memelerine öyle bir bakış atıyor ki, o an kadınlar arası kıskançlığın fotoğrafı olarak yorumlanıyor. O gece çekilen diğer fotoğraflar iki kadın arasındaki gerilimi pek şahane şekilde yansıtıyor.
İşin aslı ise biraz farklı. O andan yıllar sonra Sophia Loren, Entertainment Weekly‘e geceyle ilgili şunları anlatıyor: “Jayne Mansfield masamın hemen yanına geldi. Herkesin izlediğini biliyordu. Yanıma oturdu. Fotoğrafa bakın. Gözlerim nerede? Onun meme uçlarına bakıyorum çünkü memeleri neredeyse tabağıma değecek sandım. Yüzümde o korkuyu görebilirsiniz. Elbisesinin içindeki her şey 'BOM' diye patlayacak ve masanın her yerine dağılacak diye çok korktum.”
Belli ki Sophia Loren o gece Jayne Mansfield’in kendinden rol çalmasına hayli sinirlenmişti. Haksız da sayılmazdı. Mansfield’in bu hareketi kasıtlı yaptığı kuvvetle muhtemel. Loren’in yüzüne yansıyan endişesi o efsane fotoğrafla ölümsüzleşmişti. Sophia Loren “Birçok defa bu fotoğraf imzalamam için bana uzatıldı. Ama hiçbir zaman yapmadım. Ayrıca Jayne Mansfield artık aramızda olmadığından, ona saygımdan da bunu yapmadım” diyor.
