ALİ

je t’ai rencontre au bord du bosphore
tu m’as enflamme comme un bout de phosphore
avec tes grands yeux de braise ardents
tes muscles puissants tes regards charmants

je t’ai accoste toi tu m’as souri
je t’ai propose prenons un raki
sortons de la foule quittons istanbul
tu parus trouble en disant ceci

ali ali ali ah

je ne comprends rien à tout cela
qui donc est cet ali là
j’ai beau courir dans istanbul
je ne le vois pas dans la foule

entarisi ala benziyor
şeftalisi bala benziyor
entarisi biçim biçim
ölüyorum senin (ali) için

ali ali ali ah

gel yanıma kalbim yanar
sen olmazsan canım yanar

je t’ai embrasse
tu n’as pas dit non
tu semblais trouver ce baiser tres bon
et comme dejà je t’appelais cheri
tu parus trouble en disant ceci

ali ali ali ah

je ne comprends rien à tout cela
qui donc est cet ali là
j’ai beau courir dans istanbul
je ne le vois pas dans la foule