MA DEN GİNETE
ANTONİS REMOS
Kathe fora pu se kito
thelo na su po osa den ipa
pos paradothika ego
s'afto to horismo?
kathe fora pu me kitas
mesa mu ksipnas mia kataigida
psahni limani to kormi
ke esy..ise i aformi..
REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo..
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi s'agapo..
Kathe fora pu me kitas
mesa mu htypas tin idia porta.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo.
Kathe fora pu se kito
tiflonoun to mialo ta idia fota
k pali psahni san treli i agapi
na krifti..
REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo..
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi s'agapo..
ENGLISH TRANSLATION:
Every time i look at you
i want to tell you everything i've never said
how did i give in this brake-up?
Every time you look at me
you wake up the same storm in me.
My body seeks a port
and you..you are the reason..
REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes,changes for good..
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night..
Every time you look at me
you knock the same door in me.
I open in the dark, you are not here,again.
every time I look at you
my mind gets blind by the same lights
And love seeks a place to hide like mad..
REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes,changes for good..
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night
thelo na su po osa den ipa
pos paradothika ego
s'afto to horismo?
kathe fora pu me kitas
mesa mu ksipnas mia kataigida
psahni limani to kormi
ke esy..ise i aformi..
REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo..
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi s'agapo..
Kathe fora pu me kitas
mesa mu htypas tin idia porta.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo.
Kathe fora pu se kito
tiflonoun to mialo ta idia fota
k pali psahni san treli i agapi
na krifti..
REFRAIN:
Ma den ginetai
na thimatai akoma i kardia
na ponai, den ginetai
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete
ke oti allazei allazei mono gia kalo..
Den ginetai,
ipotithetai pos se kseperasa
ma den ginetai
ke to kathe simadi sto soma arnietai
den svinetai
ke tis nihtes su fonazi s'agapo..
ENGLISH TRANSLATION:
Every time i look at you
i want to tell you everything i've never said
how did i give in this brake-up?
Every time you look at me
you wake up the same storm in me.
My body seeks a port
and you..you are the reason..
REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes,changes for good..
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night..
Every time you look at me
you knock the same door in me.
I open in the dark, you are not here,again.
every time I look at you
my mind gets blind by the same lights
And love seeks a place to hide like mad..
REFRAIN:
But it can't be happening
for my heart to still remember
to ache, it can't be happening
They say that everything that hurts is left to time
and everything that changes,changes for good..
It can't be happening
I thought I was over you
but it can't be happening
every sign on my body refuses, doesn't go away
and it screams i love you every night
